בשער-קהילה אקדמית למען החברה בישראל בשער בפייסבוק - קהילה אקדמית למען החברה בישראל בשער - קהילה אקדמית למען החברה בישראל בשער - קהילה אקדמית למען החברה בישראל
דף הבית   |   על בשער   |   פעילויות בשער   |   ספר אורחים   |   צור קשר      רשימת תפוצה
 
 
 > שלח שאלה למומחה
 
 
 
     כל התחומים
     
     
     
     
     
     אסטרופיזיקה
     הנדסת חשמל
     הנדסת מזון
     כימיה
     פרקינסון
     ננוטכנולוגיה
     הנדסה
     מדעי המחשב
     כימיה
     ביולוגיה
     פיזיקה
     רפואה
     מתמטיקה
     מדעי הסביבה
     גיאוגרפיה
     מוט"ב
     הוראת המדעים
     אזרחות
     כלכלה
     היסטוריה
     משפטים
     פסיכולוגיה
     תנ"ך
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 > בשער האזרחות
 
 
 > הרצאות מומחים ברשת
 
 
 > רשימת תפוצה
 
 > חתום בספר האורחים
 
 > כניסה לשואלים רשומים
 
 
 > English
 
שאלה מספר 5701 - שלטון מקומי תאריך: 11/6/2012
תחומי דעת:  אזרחות  
זוהי שאלת המשך למאמר שפורסם באתר, לקריאת המאמר לחצו כאן

שלום רב,

אני סטודנטית לתואר שני לתרגום וחקר התרגום באוניברסיטת בר-אילן.

אבקש לשאול את כותב המאמר הנכבד האם ידוע לו כיצד נקראת בעברית צורת שלטון מקומי אשר היתה קיימת בארה"ב ומכונה באנגלית commission form of municipal government.

תודה מראש,

גלית קמחי

חיפה

תשובה מאת: ד"ר נחום בן - אליא
   

שלום רב,

בהמשך לשאלה של גלית קמחי:

ספק אם יש יותר משני אנשים היודעים על קיומו של דגם זה של שלטון מקומי והאמריקני. על כן איני חושב שמישהו הציע תרגום לעברית.

יתכן ש"וועד מקומי" ממצה סמנטית את מהות דגם זה.


ברכות,

נחום בן-אליא


ד"ר נחום בן - אליא
מחקרי פלורסהיימר
מכון פלורסהיימר למחקרי מדיניות

הוסף תגובה הדפס שאלה      שלח לחבר      שאלות מועדפות
שלח שאלה למומחה   |   שמור כדף הבית   |   הוסף למועדפים   |   תנאי שימוש באתר   |   Powered By Art-Up